Keine exakte Übersetzung gefunden für تنفيذ سريع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تنفيذ سريع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il s'agissait désormais de décider de la manière d'intensifier rapidement la prestation de services.
    وباتت القضية الآن تتعلق بكيفية تعزيز التنفيذ السريع.
  • À cet égard, la Turquie pense que la prompte mise en œuvre de projets de reconstruction est très importante pour l'Afghanistan.
    وفي هذا السياق، تعتقد تركيا أن التنفيذ السريع لمشاريع التعمير يكتسي أهمية كبيرة لأفغانستان.
  • Nous appelons à l'application rapide de cette décision, ainsi qu'à l'élaboration par la Banque africaine de développement, d'un cadre de mise en œuvre précis.
    ونطالب بالتنفيذ السريع لذلك القرار، كما نطالب مصرف التنمية الأفريقي بإطار واضح للتنفيذ.
  • Il est impératif que les nouveaux efforts déployés par le Quatuor pour sauver la Feuille de route soient renforcés afin d'en assurer la pleine et rapide application.
    ويتحتم على المجموعة الرباعية أن تعزز جهودها المتجددة لإنقاذ خارطة الطريق بغية ضمان تنفيذها السريع والكامل.
  • Il créerait également un environnement propice à la mise en œuvre rapide et efficace des décisions du Conseil.
    ومن شأنه أيضا أن يهيئ بيئة للتنفيذ السريع والفعال لقرارات المجلس.
  • d) Prendre des mesures pour assurer la prompte application du paragraphe 6 de la résolution 1624 (2005) du Conseil de sécurité;
    (د) اتخاذ إجراءات تكفل التنفيذ السريع للفقرة 6 من منطوق قرار مجلس الأمن 1624 (2005)؛
  • Nous reconnaissons l'importance des besoins de planification, de financement et d'appui logistique pour une application rapide et durable de l'Accord.
    ونعترف بأهمية التخطيط، والاحتياجات المالية واللوجستية لضمان التنفيذ السريع والدائم للاتفاق.
  • Le Comité souligne qu'il incombe au Conseil de sécurité de veiller à ce que ses résolutions soient appliquées sans délai et dans leur intégralité.
    وتؤكد اللجنة أنه يتعين على مجلس الأمن أن يكفل التنفيذ السريع والكامل لقراراته.
  • Nous appuyons le plan de paix de l'ONU et nous demandons à toutes les parties de coopérer pleinement à sa prompte mise en oeuvre.
    وندعم خطة السلام التي وضعتها الأمم المتحدة، وندعو جميع الأطراف إلى التعاون الكامل في تنفيذها السريع.
  • Le Nigéria estime que la coopération internationale est une condition stratégique de la réalisation rapide de sa politique et de ses programmes spatiaux.
    وأشار إلى أن نيجيريا تعتبر التعاون الدولي شرطا استراتيجيا للتنفيذ السريع لسياساتها وبرامجها الفضائية.